hauchen

I v/i breathe; (sich [Dat]) in die Hände hauchen blow on one’s hands

II v/t

1. geh.: jemandem einen Kuss auf die Stirn etc. hauchen kiss s.o. very lightly on the forehead etc., brush s.o.’s forehead etc. with one’s lips

2. (flüstern) breathe, whisper

3. LING. aspirate

* * *

hau|chen ['hauxn]

1. vi

to breathe

háúchen — to breathe on sth

2. vt (lit, fig)

to breathe

jdn einen Kuss auf die Wange háúchen (liter) — to brush sb's cheek with one's lips

das Jawort háúchen (liter) — to breathe "I will"

ins Ohr háúchen (liter) — to whisper sth in sb's ear

er hauchte mir den Zigarettenrauch ins Gesicht — he blew cigarette smoke in(to) my face

* * *

hau·chen

[ˈhauxn̩]

I. vi (sanft blasen)

▪ auf etw akk/gegen etw akk/in etw akk \hauchen to breathe on/against/into sth

II. vt

1. (blasen)

▪ jdm etw in etw akk \hauchen to blow sth into sb's sth

2. (flüstern)

▪ etw \hauchen to whisper sth

▪ jdm etw in etw akk \hauchen to whisper sth in sb's sth

* * *

1.

intransitives Verb breathe (gegen, auf + Akk. on)

2.

transitives Verb (auch fig.): (flüstern) breathe

jemandem etwas ins Ohr hauchen — breathe something in somebody's ear

* * *

hauchen

A. v/i breathe;

(

sich [dat])

in die Hände hauchen blow on one’s hands

B. v/t

1. geh:

jemandem einen Kuss auf die Stirn etc

hauchen kiss sb very lightly on the forehead etc, brush sb’s forehead etc with one’s lips

2. (flüstern) breathe, whisper

3. LING aspirate

* * *

1.

intransitives Verb breathe (gegen, auf + Akk. on)

2.

transitives Verb (auch fig.): (flüstern) breathe

jemandem etwas ins Ohr hauchen — breathe something in somebody's ear